Prevod od "se trudio" do Slovenački


Kako koristiti "se trudio" u rečenicama:

Uvek sam se trudio da ostanem veran svojim principima.
Vedno sem se poskušal držati svojih načel.
Toliko sam se trudio da budem dobar.
Pa tako sem se trudil, da bi bil priden.
I posle svog ovog vremena... koliko god da sam se trudio, koliko god da sam to želeo... nikada nisam mogao da doprem do nje.
Po vsem tem času, naj sem se še tako trudil, nikoli nisem mogel do nje.
Strozzi je mogao biti mala propalica, ali se trudio voditi stvari kao da je bio netko važan u Chicagu.
Strozzi je bil mogoče majhna riba med tihotapci alkohola, a je poskušai vodito stvari kot bi bil nekdo pomemben iz Chicaga.
Ma koliko se trudio, nikada neæeš posedovati ovu zemlju.
Ta zemlja ne bo nikdar moja, pa naj se še tako trudim.
Toliko sam se trudio da se ne vratim ovamo.
Na vso moč sem se trudil, da ne bi prišel sem.
Dosta vremena sam se trudio da prikrijem jednostavnost.
Dolgo časa sem se trudil prikrivati preprostost.
Dobro, jer sam ti napisao pesmu i sve to, znaš, jako sam se trudio i kakva si ti devojka, kad me neæeš, zbog pesme, znaš na šta mislim?
Dobro, ker sem ti napisal pesem in vse to, veš zelo sem se trudil in kakšno dekle si, da me nočeš zaradi pesmi, saj veš kaj mislim?
Stvarno sam se trudio da sredim sve... da ispravim stvari, i svaki put je bilo gore.
Tako sem se trudil, da bi... popravil vse, in vedno ko poskusim naredim stavri le slabse.
Ne mogu promijeniti prošlost ma koliko se trudio.
Ne morem spremeniti preteklosti. Ni važno kako zelo si želim.
Mada si se trudio da im ukradeš dijamante, ipak smo se uzdali u tebe.
Sicer si hotel ukrasti diamante, ampak smo se vseeno hoteli obrniti nate.
Ma koliko se trudio... ne može da èita i da piše.
Ne glede, kako se trudi, ne more brati ali pisati.
Koliko god se trudio, Mantis nije mogao pobjeæi.
Vseeno kako se je trudil, Mantis ni mogel pobegniti.
Koliko god se trudio, ne mogu pobjeæi.
Vseeno kako se trudim, ne morem pobegniti.
Stvarno sam se trudio da uspije.
Res sem skušal narediti, da bi se vse izšlo.
Samo sam se trudio da... Da je sacuvam.
Trudil sem se, da jo zaščitim.
Ali svojski sam se trudio da ispravim stvari.
Sem se pa res trudil, da bi imel dober odnos s teboj.
Uradio si sve ovo, toliko se trudio, a ništa nisi dobio.
Naredil si vse to, tako si se trudil, a dobil nič.
Èak ni ja, a takoðe sam se trudio.
Celo tudi jaz. Ker sem poizkušal tudi jaz.
Koliko god se trudio, ne mogu da naðem ništa pohvalno u pedofiliji.
Ne glede na to, koliko se trudim, ne najdem ničesar pohvalnega na pedofiliji.
Shvatio sam da ne možeš da kontrolišeš sve ma koliko se trudio.
Samo ugotovil sem, da ne moreš vplivati na vse. Ni važno, kako močno se trudiš.
Luis bi se trudio da se snaðe u teškoj situaciji.
Louis bi iztržil, kar bi se v težkih razmerah dalo.
Postoje gresi posle kojih èovek više ne može da se vrati na staro, ma koliko se trudio.
Nekaterih grehov ne moreš sprati s sebe, naj se še tako trudiš.
Taj momak koji se trudio da ubije Staga danas, mogao je...
Fant, ki me je poskuąal ubiti danes Stagg lahko...
Koliko god se trudio, još uvek ne znam zašto je Den Katki bio Ijut na mene.
Še zdaj ne vem, zakaj je bil Kottke jezen name.
Da samo znaš koliko sam se trudio da je spasem.
Če bi vedela, kako sem se trudil, da bi jo rešil.
Bez obzira koliko se trudio ona, jednostavno, nije imala interesovanja za mene.
Vseeno koliko sem se trudil, se sploh ni zanimala zame.
Koliko god se trudio pomagati zajednici, njegov posao je propadao zbog èega je postao još ogorèeniji.
Bolj, ko je poskušal pomagati skupnosti, bolj mu je posel tonil, zaradi česar je postajal zagrenjen.
Znaš li koliko sam se trudio oko prièa koje je uništio preko noæi?
Veš, kako sem se trudil z zgodbami, ki jih je prek noči uničil?
Jako sam se trudio da ne budem deo toga.
Močno sem se trudil, da ne bi imel nič s tem.
Ima li predstavu koliko sam se trudio oko ovih rebaraca?
Pa toliko dela sem imel z rebrci.
Ali ne mogu poreæi da sam jednim delom i dalje Viking, bez obzira koliko se trudio da ne budem.
Toda ne morem zanikati, da je v meni še vedno delček Vikinga. Ne glede na to, kako se trudim.
Tokom istraživanja sam se trudio da kombinujem različite lukove iz različitih vremena i mesta, kako bih napravio najdelotvorniji luk.
V tem procesu sem skušal združiti različne loke skozi različne kraje in časovna obdobja, da bi ustvaril najbolj učinkovit lok.
I to je ljuto zlo što odlazi kako je došao; i kakva mu je korist što se trudio u vetar,
Pa tudi to je hudo zlo, da mora oditi prav tako, kakor je prišel; in kaj ima dobička od tega, da se trudi za veter?
Zakle se Gospod desnicom svojom i krepkom mišicom svojom: neću više dati žito tvoje neprijateljima tvojim da jedu, niti će tudjini piti vino tvoje, oko koga si se trudio;
Prisegel je GOSPOD pri desnici svoji in pri rami moči svoje: Ne dam več žita tvojega za jed sovražnikom tvojim in inozemci ne bodo pili vina tvojega, za katero si se trudil!
Jesu li sluge Hristove? (Ne govorim po mudrosti) ja sam još više. Više sam se trudio, više sam boja podneo, više puta sam bio u tamnici, mnogo puta sam dolazio do straha smrtnog;
Služabniki Kristusovi so? (Ne govorim po pameti:) Še bolj jaz: v trudih sem bil obilneje, v ječah obilneje, v udarcih neizmerneje, v smrti mnogokrat.
2.1420519351959s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?